1. Presentation of the site

According to Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21 2004 for the confidence in the numeric economy, it is specified to the users of the site http://interhotel-codalysa.fr the identity of the different intervening parties in the setting of its implementation and follow-up:

CODALYSA , société SARL au capital de 2100 000 euros dont le siège social est
2 RUE Charlie Chapelin 77200 TORCY ; elle est immatriculée sous le
n° 80758166500021

Creator :
Webmaster : Altapixel

108 rue de la Basse Île, 44400 Rezé

Responsible for publication:CODALYSA

Webmaster: webmaster@
The legal notices are in part generated by

Photography credits :
Tour Guide
Tour Guide


2. General conditions of Use of the Site and services offered.

The use of the http://interhotel-codalysa.fr implies the full and complete acceptance of terms, of the general conditions of use, described below These conditions of use are likely to be modified or completed at any time; users of the site http://interhotel-codalysa.fr are advised therefore to consult them in a regular manner.

This site is normally accessible to the users at all times. An interruption for technical maintenance reason can be decided however by Inter hotel , which will then try to communicate previously to the users the dates and hours of the intervention.

The site http://interhotel-codalysa.fr is updated regularly. Similarly, the legal mentions can be modified at any time: nevertheless they are imposed to the user who is invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted to them.

3. Description of services provided.

The site http://interhotel-codalysa.fr aims to provide information concerning the activities of the banderole hotel of the The Originals City Hotel CODALYSA (ex Interhotel)

Inter Hotel endeavors to provide on the http://interhotel-codalysa.fr accurate information as precise as possible. However, the society can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether his fault or due to third party partners who provide such information.

All information on the site http://interhotel-codalysa.fr is given for information only, and is subject to change. Furthermore, information contained on the site http://interhotel-codalysa.fr is not exhaustive. They are given subject to modifications having been made since their posting on line.

4. Contractual limitations on technical data.

The Internet site can not be held responsible for material damages arising from the use of the site. In addition, the site user agrees to access the site using modern hardware, not containing viruses and with a last generation browser up-to-date.

5. Intellectual property and counterfeiting.

The CODALYSA society owns the intellectual property rights or has the rights to use all the accessible elements available on the site, notably the texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of everything or part of the site, whatever is the mean or the method used, is forbidden without previous written authorization of CODALYSA.

All unauthorized use of the site or any of its elements that it contains will be considered to constitute an infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

6. Limitations of Liability.

CODALYSA will not be held responsible for the direct and indirect damages caused to the material of the user, when accessing the site http://interhotel-codalysa.fr, and either resulting from the use of a material that does not meet the specifications indicated in section 4, or of the appearance of a bug or an incompatibility.

CODALYSA will also not be held responsible for the indirect damages (such as, for example a loss of a market or loss of an opportunity) arising from the use of the site http://www.new-hotel.com.

Interactive spaces (possibility of asking questions in the contact area) are available to users. CODALYSA reserves the right to suppress, without prior notice, all content posted in this space that would infringe the applicable legislation in France, in particular the provisions concerning data protection. Where appropriate, First name Last name also reserves the possibility of challenging the civil and/or penal responsibility of the user, especially if racist, offensive, defamatory, or pornographic messages are posted, whatever support is used (text, photographs …).

7. Personal data management.

In France, the personal data are especially protected by the law n ° 78-87 of January 6, 1978, the law No. 2004-801 of August 6, 2004, the L article 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24, 1995.

On the occasion of using the site http://interhotel-codalysa.fr, the following can be collected: URL links through which the user has accessed the site http://interhotel-codalysa.fr, the provider of access of the user, the address of Internet Protocol (IP) of the user.

In any case CODALYSA only collects personal information about the user for the need of certain services offered by the site http://interhotel-codalysa.frThe user provides these information with full knowledge of reason, especially when he conducts by himself its capture. It is then clear to the user of the site http://interhotel-codalysa.fr the obligation to provide or not such information.

Personal information collected may include:
1 your full name, phone number, email,…
2 date of birth, nationality,….
3 your dates of arrival and departure
4 your preferences and interests (smoker, non-smoker room, …)

No sensitive information will be collected, such as race, ethnic group, religious or philosophical beliefs, details of health status or sexual orientation.

In accordance with Articles 38 and following, of the law 78-17 of January 6, 1978 relative to the data processing, to the files and to the freedoms, every user has a right of access, rectification and Privacy to the personal data concerning him, by making a signed written request, accompanied by a copy of an official identity document (national ID card, permit, passport, …) with signature of the holder of the piece, while specifying the address to which the reply should be sent.

No personal information of the user of the site http://interhotel-codalysa.fr is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, given up or sold on any support to any third party. Only the assumption of the acquisition of CODALYSA and its rights will allow the transmission of such information to the prospective purchaser who would in turn be given the same obligation of conservation and modification of the data with respect to the user of the http://interhotel-codalysa.fr site.

The information collected is submitted to a computer treatment designed to

Manage your bookings
Manage your inquiries
Communicate with you through direct marketing programs if you have given us your consentThe recipients of the data are
The internal services of CODALYSA
Any external service providers capable to help us improve to serve you better (satisfaction surveys, subcontractors for data processing, etc.)
If required by law or as part of an investigation according with the laws and regulations in force, the information can be transmitted to the local authorities.

According to the law “computers and freedoms” of January 6, 1978 modified in 2004, you benefit from a right to access and rectify information concerning you, that you can exercise by contacting:

2 Rue Charlie Chaplin
77200 TORCY

You can also, for legitimate motives, oppose to the processing of the data concerning yourself.
Under our policy of protecting the privacy of the users, a Privacy policy, having for object the regulation of the manner of use of the personal data, was adopted.

8. Hypertext links and cookies.

The site http://interhotel-codalysa.fr contains a certain number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of CODALYSA However, CODALYSA does not have the possibility to verify the content of the sites thus visited, and accordingly will not assume any liability of this fact.

We wish to implant a cookie on your computer.

It stores relative information about your browsing on our site (which pages you visited, the date and hour of the consultation, etc.). We will be able to read this information on your next visits.

This cookie does not allow us to identify you. However, you can oppose the registration of cookies configuring your navigator in the following way:

For Mozilla Firefox :

1. Select the “Tools” menu then “Options”
2. Click on the icon “Privacy”
3. Locate the “Cookies” menu and select the options that suit you For Microsoft Internet Explorer:

For Microsoft Internet Explorer :
1. Select the “Tools” menu (or “Tools”), then “Internet Options”.
2. Click on the Confidentiality tab (or “Confidentiality”)
3. Select the desired level with the help of the cursor.

For Opéra:
1. Choose the menu “File”> “Preferences”
2. Privacy

9. Applicable law and assignment of jurisdiction.

Any litigation in connection with the use of the http://interhotel-codalysa.fr site is subject to French law. It shall have exclusive assignment of jurisdiction in the competent courts

10. Main laws concerned.

Law No. 78-87 of January 6, 1978, including the modification by Law No. 2004-801 of August 6, 2004 related to the data processing, to the files and to the freedoms..
Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for the confidence in the numeric.

11. Lexicon.

User: Internaut connecting, using the aforementioned site.
Personal information or personal data: “information that permits, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the physical individuals to which they apply” (Article 4 of Law No. 78-17 of January 6, 1978).

12. Declaration

Declaration to the CNIL (National Commission of the Data Processing and freedoms) under No. 1494835 v 0, March 27, 2011.

13. Privacy Policy

Under the policy of protection of privacy, the Society has adopted a Privacy Policy which seeks to regulate the manner of use of the personal data.

a. File security

Physical security measures (security of the premises), logical (security of the systems of information) and adapted to the nature of the data and the present risks by the treatment, are established.

The establishment of a system of security of the data is a priority in order to ensure confidentiality and a continued safety of our files.

b. Data confidentiality

Data confidentiality is guaranteed. Only the strictly authorized persons can access the personal data contained in our files.. These are the only people in the company or third parties entitled to receive personal data.

c. Shelf life of information

The conservation of the files is fixed during a reasonable and necessary period for use in accordance with the applicable law.

d. Informing people

A right of access, rectification and opposition may be exercised by all concerned persons.

e. The aim of treatments

The collection of personal information is solely for the purpose of offering certain services offered in the course of its business